雷諾曼・基本觀念|德國 Reutlingen 的 Ensslin & Laiblin 印行的雷諾曼牌附有一張德文說明書:切牌的方法、36 張的意思與一個完整的例子。
是什麼:法國國家圖書館(BnF)典藏一副德國 Reutlingen 的 Ensslin & Laiblin 印行的「巴黎算命師雷諾曼小姐的真正算命牌」,館方把年代定在 1875 到 1899 年之間。盒中有一張雙面印刷的德文〈使用說明〉,標題下寫著「36 張牌——一種消遣遊戲」。
和本站的牌不同:這副牌的編號和圖案另成一套:太陽是 1 號、女士 18 號、紳士 19 號,還有「手」和「貓」兩張本站的牌沒有的圖,卻少了心與十字架。其他 34 張的圖和本站的牌相同,所以本站依圖對照,把它的說明列在同一張牌的解讀裡。
說的內容:和比利時說明書一樣看遠近與雲:例如鑰匙近則幸運成功、遠則不幸;戒指在右是幸福的婚姻、在左是情場失意;狗近是忠實的朋友、遠是虛偽的朋友。
切牌的方法:洗好後用左手切四次,得到五小疊,再照固定的順序疊回去,由上往下排成四排八張、最後四張在下方中間。
本站怎麼用:大桌的解讀頁另外列出這份說明書的提醒,和比利時說明書並列。
出處:Anleitung zum Gebrauche der Wahrsagekarten der Kartenschlägerin Mlle. Lenormand in Paris. Mit 36 Karten. — Ein Unterhaltungsspiel. Reutlingen: Ensslin und Laiblin。BnF 版畫與攝影部 PET FOL-KH-384 (2, 30),Gallica ark:/12148/btv1b105433047 的第 73、74 張影像(維基共享資源),2026 年 9 月 29 日依掃描逐字轉錄;德文原文與中譯存在 hdtool/data/lenormand_sheets.json。
開頭一段(中譯):誰沒聽過巴黎著名的雷諾曼和她的算命牌?她用這些牌為來訪的男女——其中還有地位崇高的貴人——預言未來。其中有些也許應驗了,有些沒有,所有的「算命」大概都是如此;不過雷諾曼的牌在今天仍然是各個階層都很喜愛的消遣遊戲,也能滿足人人都有的、想揭開未來面紗的衝動。
切牌的原文:Man mische die Karten sorgfältig, hebe mit der linken Hand 4 mal ab, so dass man 5 Häufchen erhält, die in der Reihenfolge des Abhebens neben einander gelegt werden. Hierauf lege man das 5. Häufchen auf das 3., diese beiden zusammen auf das 1., alle 3 zusammen auf das 4., alle 4 zusammen auf das 2. …(中譯:把牌仔細洗好,用左手切牌四次,得到五小疊,依切出的順序並排放好。然後把第 5 疊放到第 3 疊上,這兩疊一起放到第 1 疊上,三疊一起放到第 4 疊上,四疊一起放到第 2 疊上。接著把牌拿在左手、牌面朝下,由上往下排成五排:前四排各八張,剩下的四張放在正中間的下方。)
本站的切牌:大桌抽牌時,本站在加密亂數洗牌之後照這個順序切成五疊再疊回去;切的位置也由亂數決定。
本站沒有的兩張:24 號「手」——幸運與一切祝福的信差;36 號「貓」——不幸的徵兆,只有在求卜的人附近時,才有希望不幸不會持續太久。
轉錄的問題:第 8 張的號碼被摺痕遮住,依排列順序與例子讀作 8;第 23 張「戒指」最後一個字在摺痕處破損,讀作 Verlobung(婚約);第 32 張「山」有幾個字母被摺痕遮住。
來源:排法與遠近的規則依比利時 Geûens-Seaux 小雷諾曼的排牌說明卡與德國 Ensslin & Laiblin 的說明書(法國國家圖書館 Gallica btv1b10529584r、btv1b105433047,維基共享資源);歷史依大英博物館的藏品資料、O'Donoghue 1901 年的《Schreiber 夫人遺贈紙牌目錄》,以及英文、德文維基百科(引 Hoffmann 與 Kroppenstedt 1972 年的研究);三張成句是現代的讀法。解說由本站撰寫。資料來源與查核說明
雷諾曼的由來(從 1799 年的《希望之戲》說起)、遠近與鄰牌(十九世紀的讀法)、組合的讀法(牌會修飾旁邊的牌)、代表人的牌(28 紳士、29 女士)、說明書的例子(一位男士的大桌,1875–1899 年的德國說明書)、主題解讀(說明書怎麼說感情、事業、財運、健康、親情、友情)