誕生花與花語的來歷

小命理・誕生花與花語｜月份的誕生花與花語，各國、各本書都不一樣；本站採英美常見的月份清單，花語取自 1884 年 Kate Greenaway 的花語書。

詳解

誕生花：把月份和花連在一起的清單，在英美、法國、日本各不相同，也沒有一個公認的制定者：有的依神話與傳說，有的依開花的季節。本站採用美國《老農夫曆》（The Old Farmer's Almanac）整理的月份清單，每個月一到兩種，例如一月康乃馨與雪花蓮、六月玫瑰與忍冬。

日本的每日誕生花：日本常見的是一年 366 天、每天一種的「誕生日の花」。這個說法因 NHK 廣播節目《ラジオ深夜便》每天介紹而普及，但節目沒有公布挑選的依據，各本書選的花也常常不同，所以本站沒有收錄。

花語：花語是維多利亞時代流行的一種「用花傳話」的遊戲，一本花語書的說法就可能和另一本不同。本站引用的是英國插畫家 Kate Greenaway 1884 年出版的《Language of Flowers》，這本書已經是公有領域。書裡有很浪漫的說法，例如玫瑰是愛、鈴蘭是幸福歸來；也有讓今天的人意外的，例如金盞花是悲傷、水仙是自負、牽牛花是做作。

怎麼看：送花時可以參考誕生花，但更重要的是對方喜不喜歡。花語會隨時代與地方改變，看到不太吉利的花語，也不必太在意。

進階

• 沒有收錄的花：Greenaway 的書沒有收劍蘭與波斯菊，所以八月、十月的第二種花沒有她的花語
• 顏色不同，意思不同：她的書常依顏色分開，例如 Carnation 條只列了深紅、條紋與黃色（Pink 條另有 Carnation「女性的愛」），菊花分紅、白、黃三種
• 翠菊與紫菀：《老農夫曆》九月的 aster 泛指紫菀一類，Greenaway 的書以 aster 為名的只有翠菊（China aster）；紫菀類的 Michaelmas Daisy 另列為「事後的念頭」
• 相關：誕生石清單的來歷

來源：月份清單依 The Old Farmer's Almanac（almanac.com）；花語依 Kate Greenaway《Language of Flowers》（1884，公有領域，Project Gutenberg #31591）；日本每日誕生花的說明依日文維基百科「誕生花」條目。解說由本站撰寫。資料來源與查核說明