星期的名字（行星與北歐諸神）

神話與星空・導覽｜一週七天原本配著日、月與五顆行星；英文把其中四天換成了北歐（日耳曼）的神。

詳解

七曜：古代的一週七天，依序配給太陽、月亮與五顆行星。拉丁文就是「太陽之日、月亮之日、瑪爾斯之日、墨丘利之日、朱比特之日、維納斯之日、薩圖恩之日」。東亞也有同樣的「七曜」，日文到今天仍然用日、月、火、水、木、金、土曜日。

英文換了四個神：古英語把中間四天換成自己的神：

• Tuesday：提爾（Tiw）的日子，對應戰神瑪爾斯；提爾就是符文 ᛏ 的名字來源。
• Wednesday：沃登（Woden，也就是奧丁）的日子，對應墨丘利。
• Thursday：雷神索爾（Thunor）的日子，對應朱比特。
• Friday：芙莉格（Frige）的日子，對應維納斯。

沒換的三天：Sunday 與 Monday 就是太陽和月亮；Saturday 保留了羅馬的薩圖恩。

怎麼對應的：他們找的是性格相近的神：戰神對戰神、眾神之王的雷對雷神、愛神對奧丁的妻子。這種對應正好讓我們看到，羅馬人與日耳曼人怎麼理解彼此的神。

進階

• 資料來源：英文維基百科〈Names of the days of the week〉條目（古英語的 Tīwesdæg、Wōdnesdæg、Þunresdæg、Frīgedæg 與東亞的七曜）
• 冰島盧恩詩的對應：冰島詩在 ᛏ 一節註「Mars」、在 ᚨ（奧丁）一節註「Jupiter」，和星期的對應不完全相同
• 延伸閱讀：提爾、奧丁、索爾、芙莉格

來源：神話內容依公有領域的原典與譯本（海吉努斯、《星座神話》、奧維德、赫西俄德、《詩體埃達》、《散文埃達》、《挪威王列傳》、比德、《史記》），出處列在各篇的「進階」；星期名稱依英文維基百科。解說由本站撰寫。資料來源與查核說明

其他導覽

神話與星空（導覽）、中國的五星（歲星、熒惑、填星、太白、辰星）