神話與星空・黃道十二星座的希臘神話｜天秤座沒有自己的神話：在希臘的星空裡，這一段是天蠍的一對螯，羅馬人才把它看成秤。
沒有自己的故事：在海吉努斯和《星座神話》裡，天秤座沒有自己的故事。《星座神話》說，天蠍太大，佔了兩個黃道星座的位置：一個是牠的「螯」（Chelae），另一個是身體與毒針。
海吉努斯的說法：天蠍因為身體太大而分成兩個星座，「我們羅馬人把其中一個的形象叫做天秤（Libra）」。所以在希臘人的星空裡，這一段是蠍子的鉗子；到了羅馬，才被看成一座秤。
奧維德：《變形記》第二卷，法厄同駕著太陽車經過天蠍，看見牠「把兩隻彎曲的螯伸展開來，身體橫跨兩個星座的空間」，嚇得鬆開了韁繩。
後來的聯想：後人常把它和旁邊的處女座連在一起，說那是正義女神的天秤；但海吉努斯與《星座神話》都沒有這樣說，這是後來的解讀。
星空裡：《星座神話》說，天蠍的每一隻螯上各有兩顆星，前面的比較大、後面的比較暗。
來源：依海吉努斯《天文詩》第二卷（拉丁文，維基文庫）、傳統上歸於埃拉托斯特尼的《星座神話》（F. C. Matthiae 編的希臘文本，維基共享資源的掃描）與奧維德《變形記》（拉丁文，維基文庫）；中文由本站翻譯改寫，三本書說法不同之處並列。資料來源與查核說明
牡羊座的神話（金羊毛的公羊）、金牛座的神話（載走歐羅巴的白牛）、雙子座的神話（卡斯托爾與波路克斯）、巨蟹座的神話（咬了海克力斯一口的螃蟹）、獅子座的神話（尼米亞的獅子）、處女座的神話（離開人間的正義女神）、天蠍座的神話（螫死獵人奧利安的蠍子）、射手座的神話（繆斯的朋友克羅托斯）、摩羯座的神話（魚尾山羊與「潘」的恐慌）、水瓶座的神話（替眾神斟酒的甘尼米德）、雙魚座的神話（躲避巨人的女神）