塔羅・重要概念|本站塔羅頁引用的四本公有領域的書:各自是什麼、說了什麼、本站怎麼用。
偉特《塔羅圖解》(1911):A. E. Waite 為 Pamela Colman Smith 所畫的牌寫的書。第二部解說二十二張大牌的象徵,第三部列出七十八張牌的占卜意思、小牌的補充意思、牌重複出現的意思,以及凱爾特十字與另一種四十二張的讀法。本站的牌圖就是這副牌。
Mathers《The Tarot》(1888):S. L. MacGregor Mathers 的小冊子,有七十八張牌的正逆位關鍵字、十九條補充與三種排牌法;他把力量排在 11、正義排在 8,愚者放在 20 與 21 之間。
Papus《波希米亞人的塔羅》(1889 年法文,1892 年英譯):Gérard Encausse 以希伯來字母與數字解釋塔羅,最後一章教占卜:每張牌的意思、快速法與十二宮法。
《Book T》:黃金黎明的塔羅講義,1912 年刊在《The Equinox》第一卷第 8 期,列出每張牌的稱號、希伯來字母與占星對應。
本站怎麼用:解讀頁把書中的話翻成中文、註明頁碼,和本站的白話分開標示。
版本與取得:偉特依維基文庫依掃描逐頁校對的 William Rider & Son 印本(維基文庫標 1910/1922),並和 sacred-texts.com 的 1911 年本逐句對照;Mathers 與 Papus 依 sacred-texts.com 的錄文(Papus 有英譯本的頁碼);《Book T》依 archive.org 上《The Equinox》第一卷第 8 期的掃描,第 147–152 頁逐格看圖轉錄。四本在 1929 年以前出版,作者都已過世超過五十年(偉特 1942、Mathers 1918、Papus 1916、刊登《Book T》的 Crowley 1947),在美國與台灣都屬公有領域。
幾個不同的地方: - 大牌編號:偉特把力量改成 8、正義 11,說是「出於我自己滿意的理由」;Mathers、Papus 與《Book T》都是正義 8、力量 11。《Book T》雖然編號不同,力量仍對應獅子座、正義對應天秤座,和偉特的牌面一致。 - 愚者的位置:Mathers 把愚者(0)放在 20 與 21 之間;Papus 把愚者編成第 21 張、世界第 22 張。 - 希伯來字母:黃金黎明從愚者 = א 開始;Papus 從魔術師 = א 開始,愚者是 ש。 - 宮廷牌:《Book T》把騎士稱為「王」、國王稱為「王子」、侍者稱為「公主」。 - 小牌的占星:黃金黎明把二到十對應三十六個十度;Papus 把宮廷牌對應十二星座、王牌到九對應十度。
偉特對占卜的態度:他說大牌的占卜意思「在我看來極其人為而武斷」,替大牌加上算命的意思「是一段長久的無禮」(p.287);但他仍把這些意思完整列出。
本站沒有收的:Mathers 的第三種方法(六十六張)、Papus 第六課的 Etteilla 方法、《Book T》的「開啟鑰匙」占卜法與每張牌的長篇描述,都還沒有做成牌陣或翻譯。
延伸閱讀:大牌的希伯來字母與占星對應、凱爾特十字、主題解讀怎麼來
來源:牌陣與觀念依偉特《The Pictorial Key to the Tarot》(1911,維基文庫錄文,並和 sacred-texts 的 1911 年本對照)、Mathers《The Tarot》(1888)、Papus《The Tarot of the Bohemians》(1892 年英譯,皆依 sacred-texts 錄文)與《The Equinox》第一卷第 8 期(1912)的《Book T》(archive.org 掃描),頁碼標在內文,中文由本站翻譯;單張與三張牌陣、數字與位階的主題等標明「本站」的部分由本站撰寫。資料來源與查核說明
怎麼抽牌與解讀(從洗牌到串成故事)、正位與逆位(逆位怎麼讀)、大阿爾克那(22 張大牌與愚者之旅)、小牌的數字(王牌到十)、宮廷牌(侍者・騎士・王后・國王)、怎麼問問題(問對問題,牌才說得清楚)、指示牌(代表問卜者或這件事的牌)、牌的重複出現(偉特的表)、大牌的希伯來字母與占星對應(黃金黎明與 Papus 兩套)、主題解讀怎麼來(感情、事業、財運、健康、親情、友情、學業、官司)、偉特與 Mathers 書中的占卜注意事項