盧恩符文・24 個符文(古弗薩克)|古英語詩裡的原牛是一種已經絕種的巨大野牛,象徵原始、不受馴服的力量。
字形與讀音:ᚢ,讀音 u,是弗雷的一族(第一組)第 2 個。
古英語盧恩詩(Ur):原牛驕傲、長著巨大的角,是非常兇猛的野獸,用角戰鬥;牠是荒野上了不起的漫遊者,是有膽識的生物。
挪威盧恩詩(Úr):壞鐵煉出礦渣;馴鹿常在凍硬的雪上奔跑。
冰島盧恩詩(Úr):細雨(Dickins 英譯作陣雨)是雲的哭泣、乾草收成的毀壞,也是牧人所厭惡的。(拉丁文旁註:陣雨)
白話:古英語詩裡的原牛是一種已經絕種的巨大野牛,象徵原始、不受馴服的力量。北歐的兩首詩卻把同一個字讀成礦渣和細雨,可見名字的意思在各地分歧。
占卜時:你身上有足夠的力氣和韌性面對這件事;適合動起來、鍛鍊身體,靠實力而不是靠技巧。
在感情中:熱情直接、有衝勁,但也可能太強勢;給對方一點空間。
在工作與金錢:有體力、有實力的時候,適合承擔吃重的任務。
建議:把力氣用在對的地方,也別忘了照顧身體。
逆位(選用,現代的做法):力氣用錯地方、體力透支,或被困住施展不開。
原文:
名字:Uruz 是現代學者重建的原始日耳曼語名稱,一般理解為「原牛」;古英語盧恩詩稱 Ur、挪威盧恩詩稱 Úr、冰島盧恩詩稱 Úr。三首詩都有這個符文。
補充:三首詩對這個字的理解不同:古英語是原牛,挪威是礦渣,冰島是細雨;本站以原牛為主,並列出其他說法。
來源:三首盧恩詩的原文與 Bruce Dickins 的英譯出自《Runic and Heroic Poems of the Old Teutonic Peoples》(1915,維基文庫,公有領域),中文由本站翻譯;重建的名稱與讀音依英文維基百科〈Elder Futhark〉條目。「占卜時」、感情、工作與逆位的讀法是本站依詩句延伸的現代讀法,不是古代的傳統。資料來源與查核說明
ᚠ Fehu、ᚦ Thurisaz、ᚨ Ansuz、ᚱ Raidho、ᚲ Kaunan、ᚷ Gebo、ᚹ Wunjo、ᚺ Hagalaz、ᚾ Naudiz、ᛁ Isaz、ᛃ Jera、ᛇ Eihwaz、ᛈ Perthro、ᛉ Algiz、ᛊ Sowilo、ᛏ Tiwaz、ᛒ Berkanan、ᛖ Ehwaz、ᛗ Mannaz、ᛚ Laguz、ᛜ Ingwaz、ᛞ Dagaz、ᛟ Othala